Отрицательный аорист образуется с помощью аффикса -maz/-mez (двухвариантная гармония: -maz после a/ı/o/u, -mez после e/i/ö/ü), который присоединяется прямо к основе глагола вместо положительного -r/-ar/-ir/-ir.
Самое приятное: в отрицании ВСЕ глаголы становятся регулярными. Неправильные формы, которые мы учили в уроке 93 (gelir, alır, görür, bilir), в отрицании превращаются в обычные gelmez, almaz, görmez, bilmez — никаких особых основ запоминать не нужно.
Единственная особенность — 1-е лицо. В формах Ben и Biz звук z выпадает:
- Ben: -mam / -mem (gelmem, almam) — а не «gelmezim»
- Biz: -mayız / -meyiz (gelmeyiz, almayız) — а не «gelmeziz»
Остальные лица регулярны и полностью следуют схеме -maz/-mez + личное окончание.
Полная парадигма (gelmek / almak):
Ben gelmem — almam
Sen gelmezsin — almazsın
O gelmez — almaz
Biz gelmeyiz — almayız
Siz gelmezsiniz — almazsınız
Onlar gelmezler — almazlar
Примеры:
- Ben mektup yazmam. — Я не пишу писем.
- O akşam çalışmaz. — Он не работает по вечерам.
- Biz gündüz uyumayız. — Днём мы не спим.
- Sen beni görmezsin. — Ты меня не видишь.
- Onlar yolu bilmezler. — Они не знают дороги.
Отрицательный аорист описывает постоянное, привычное «вообще не делаю» — в отличие от отрицания настоящего продолженного (-mıyor), которое говорит, что действие не происходит именно сейчас. Сравните: Ben kahve içmem (я вообще не пью кофе, привычка) и Ben şu an kahve içmiyorum (сейчас я не пью кофе).