Чтобы превратить утверждение в общий вопрос (на который можно ответить "да" или "нет"), в турецком языке используется специальная вопросительная частица. Это один из самых частотных и важных элементов языка.
Основные принципы:
- Частица пишется отдельно. ВАЖНО: Частица mı/mi/mu/mü — это отдельное слово. Она никогда не пишется слитно со словом, к которому относится. Она ставится после того слова, к которому относится вопрос. В простых предложениях это обычно последнее слово.
- Çay sıcak. (Чай горячий.) → Çay sıcak **mı**? (Чай горячий?)
- Гармония гласных (Правило четырёх). Форма частицы зависит от последней гласной в слове перед ней. Это строгое правило.
Если последняя гласная a или ı → используется mı.
araba → araba **mı**?
kapalı → kapalı **mı**?
sıcak → sıcak **mı**?
Если последняя гласная e или i → используется mi.
ev → ev **mi**?
yeni → yeni **mi**?
güzel → güzel **mi**?
Если последняя гласная o или u → используется mu.
okul → okul **mu**?
mutlu → mutlu **mu**?
soru (вопрос) → soru **mu**?
Если последняя гласная ö или ü → используется mü.
gömlek → gömlek **mü**?
süt → süt **mü**?
büyük → büyük **mü**?
- Вопросы о наличии с Это одна из самых распространенных конструкций. Частица ставится после слова var.
Ekmek var. (Хлеб есть.) → Ekmek var **mı**? (Хлеб есть?)
Senin evin var. (У тебя есть дом.) → Senin evin var **mı**? (У тебя есть дом?)