В турецком языке именное сказуемое в настоящем времени оформляется нулевой связкой или аффиксами типа -dır/-dir (урок 82). Для прошедшего времени используется специальный аффикс — прошедшая связка.
Форма 3-го лица («O») — сам аффикс, без личного окончания:
После согласных — аффикс -dı / -di / -du / -dü:
- güzel → güzeldi (было красиво)
- uzun → uzundu (было длинным)
- ev → evdi (был домом)
- doktor → doktordu (был доктором)
Глухая ассимиляция — после ф, х, к, п, с, ш, т, ч → -tı / -ti / -tu / -tü:
- sıcak → sıcaktı (было жарко) — к глухая
- soğuk → soğuktu (было холодно) — к глухая
- boş → boştu (было пустым) — ш глухая
- rahat → rahattı (было удобно) — т глухая
- mühendis → mühendisti (был инженером) — с глухая
После гласных — буфер й: -ydı / -ydi / -ydu / -ydü:
- yeni → yeniydi (был новым)
- mutlu → mutluydu (был счастливым)
- hasta → hastaydı (был больным)
- öğrenci → öğrenciydi (был учеником)
Исключения — var и yok:
- var → vardı (было / был)
- yok → yoktu (не было) — к глухая!
Отрицание — через değil с той же связкой:
- Güzel değildi. — Не было красиво.
- Doktor değildi. — Не был доктором.
Гармония гласных: аффикс согласуется с последней гласной слова по четырёхрядной системе: а/ı → -dı/-tı/-ydı; е/i → -di/-ti/-ydi; о/u → -du/-tu/-ydu; ö/ü → -dü/-tü/-ydü.
Помните: в этом уроке только форма «O» (3-е лицо). Для Ben → -dim, Sen → -din, Biz → -dik, Siz → -diniz, Onlar → -dılar — это тема следующих уроков.