Уроки

Урок 12. Указательное this: вот этот стол

📘 ГЛАВНАЯ ИДЕЯ ПРАВИЛА

В этой серии вводится указательное слово this, которое переводится как «этот», «эта» или «это». Оно нужно для того, чтобы выделить и показать конкретный предмет или человека, находящегося рядом с говорящим. Теперь вы сможете называть предметы при помощи указывающего жеста («вот этот стол», «вот эта комната»). Смысл правила раскрывается в таких фразах серии, как This table, This new door и A word and this word.

🧩 НОВОЕ ПРАВИЛО

Правило 6: Указательный определитель this

Указательный определитель this указывает на единичный предмет, лицо или явление, расположенное в непосредственной близости от говорящего (в пространстве или во времени), и отвечает на вопрос «какой именно?».

В английском языке грамматический род отсутствует, поэтому форма this едина для значений «этот», «эта» и «это».

Слово this занимает позицию определителя перед именем существительным и полностью заменяет собой артикли a и an. Использовать одновременно this и артикль перед одним существительным запрещено.

Если предмет описывается прилагательным, this всегда ставится в начало всей группы, перед признаком предмета.

Формулы сборки:
• This + существительное = указание на предмет
• This + признак + существительное = указание на предмет с описанием

💡 КАК ПРАВИЛО РАБОТАЕТ ВО ФРАЗАХ СЕРИИ

• This table. — Вот этот стол.
Разбор: на первое место ставится указатель this, за ним следует предмет table. Артикль не используется, так как this уже полностью определяет существительное.

• This room. — Вот эта комната.
Разбор: форма this используется для существительного женского рода («эта»), демонстрируя отсутствие различий по родам в английском языке.

• This new apple. — Вот это новое яблоко.
Разбор: указатель this открывает конструкцию, затем идет признак new, и закрывает сочетание существительное apple.

• This very old house. — Вот этот очень старый дом.
Разбор: цепочка признаков very old встает строго между указателем this и существительным house. Позиция this остается первой.

• A word and this word. — Слово и вот это слово.
Разбор: фраза сопоставляет любой абстрактный предмет и предмет выделенный. В первой части работает неопределённый артикль a перед согласным звуком, во второй части его место занимает указатель this.

• An orange and this orange. — Апельсин и вот этот апельсин.
Разбор: в первой части использован артикль an, так как слово orange начинается с гласного звука. Во второй части определитель this вытесняет артикль.

• My table and this table. — Мой стол и вот этот стол.
Разбор: союз and соединяет две независимые именные группы, где первую определяет притяжательное слово my, а вторую — указательное this.

🇷🇺 ЧТО ПОДСКАЗЫВАЕТ РУССКАЯ КОЛОНКА

Слово «вот» в русском подсказывает, что нужно использовать английский указатель this. При этом «вот» служит исключительно маркером жеста: в английском языке отдельного слова для «вот» в этой конструкции нет.

• «Вот этот стол.» — жест «вот», группа без связки: This table.
• «Слово и вот это слово.» — сопоставление неназванного предмета и конкретного предмета с жестом: A word and this word.

🧠 ЧТО НУЖНО ВСПОМНИТЬ

• Неопределённый артикль a / an: требуется в первой части сопоставительных фраз для обозначения неназванного предмета в единственном числе.
• Позиция прилагательного перед существительным: любое описание ставится строго перед определяемым словом, а указатель this ставится перед всей этой связкой.

⚠️ ТИПИЧНЫЕ ОШИБКИ

• Попытка перевести слово «вот» отдельно: произнесение лишних слов вместо того, чтобы сразу начать фразу с this (Here this table вместо This table).
• Совмещение артикля и указателя: добавление артикля перед существительным или перед this (This a room или A this room вместо This room).
• Нарушение порядка слов при наличии описания: постановка признака перед указателем (New this apple вместо This new apple).
• Потеря артикля в первой половине сопоставительных фраз: пропуск an перед гласным звуком (Orange and this orange вместо An orange and this orange).

📖 КОРОТКИЙ ИТОГ

• Слово this указывает на один конкретный предмет или человека рядом с вами («этот», «эта», «это»).
• Слово «вот» не переводится отдельно — его значение уже заложено в указателе this.
• Слово this полностью заменяет артикли a и an, совмещать их нельзя.
• В группе с признаками this всегда стоит на первом месте: this + описание + предмет.